aussehen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  kein Pl.
look	das Aussehen  kein Pl.
appearance	das Aussehen  kein Pl.
aspect	das Aussehen  kein Pl.
air   - manner or appearance	das Aussehen  kein Pl.
complexion	das Aussehen  kein Pl.
visual nature	das Aussehen  kein Pl.
body structure [TECH.]	das Aussehen  kein Pl.
prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
shape of a function [MATH.]	Aussehen einer Funktion   [Statistik]
appearance of torsion [TECH.]	Aussehen der Verwindung   [Hebetechnik]
pastiness	kränkliches Aussehen
bagginess	sackartiges Aussehen
good looks plural noun	gutes Aussehen

Verben

to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to appear  | appeared, appeared |	aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like sth.  | looked, looked |	nach etw.^Dat. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to resemble each other in appearance  | resembled, resembled |	sich^Dat. im Aussehen ähneln
to be a looker  | was, been |	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look great  | looked, looked |	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look pale	blass aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look seedy  | looked, looked |	elend aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look similar  | looked, looked |	ähnlich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look peaky  | looked, looked |	angeschlagen aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to be a looker  | was, been |	gut aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look bright  | looked, looked |	rosig aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to bear one's age well	rüstig aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Adjektive / Adverbien

in appearance	dem Aussehen nach
in appearance	vom Aussehen her
good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
handsome  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
nice-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
attractive  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
comely  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
in shape	gutaussehend   auch: gut aussehend
sightly  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
peaked  Adj.	kränklich aussehend
odd-looking  Adj.	eigenartig aussehend
interesting-looking  Adj.	interessant aussehend
odd-looking  Adj.	merkwürdig aussehend
odd-looking  Adj.	seltsam aussehend

Phrasen

a tender look	ein zartes Aussehen
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	alt aussehen [fig.] [ugs.]
to look sharp   - stylish (Amer.) [ugs.]	geschniegelt und gebügelt aussehen [fig.] [ugs.]
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.

Beispiele

have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
You look disheveled.^AE; You look dishevelled.^BE	Du siehst zerzaust aus.
He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
Which looks better?	Welches sieht besser aus?
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
There is scant evidence of that.	Die Beweislage dafür sieht dürftig aus.
Which dress looks better?	Welches Kleid sieht besser aus?
The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]